Moi qui habite sur Tokyo, je serais egalement tres interesse par ce type d’appareil… Et au-dela de la barriere des langues, cela contribuerait a acquerir la culture d’un pays d’autant plus vite que le nombre de personnes dans mon entourage possedent ce type de bon gadget.

Seulement, il y a un cote nefaste, l’apprentissage des langues etrangeres risque de vraiment devenir obsolete, deja qu’il se porte super mal en France.

Alors, democratisons-le, mais a petites doses… Cela ne remplacera jamais le plaisir de parler une autre langue. En tout cas moi, le japonais, je kiffe trop .

Je suis assez septique concernant ce genre d’appareil. Je ne pense pas qu’il soit capable, à l’heure actuel, de rendre toute la finesse d’une langue. Il peut être utile dans les échanges de tous les jours, mais on ne fera pas de négociation commerciale ou de diplomatie avec, ni même de la technique (essayez d’expliquer un concept abstrait avec…).
Pour ce qui est de l’apprentissage de la culture d’un pays, je pense qu’elle est indissociable de l’apprentissage de la langue, puisque les deux sont intimement liées.

C’est drôle comme les idées fausses se propagent : il n’y devrait y avoir que ma grand-mère pour croire que la diplomatie se fait en français et que les très gros contrats ne se font pas oralement (même s’ils sont finalisés ensuite par une meute d’avocats).
Enfin c’est rafraîchissant, tant de naïveté.

Je sais !
Nous n’avons qu’a imposer ce type de produit dès la naissance !

Punaise, ça aurait était génial quand j’étais gosse…
Mais j’avoue que je préfère de loin apprendre une langue, même si c’est galère.
Mais ça peut c’est sur et certain, être bien pratique punaise !
j’en veux !

Très intéressant comme article.

Malheureusement, il n’existe aucune machine capable de traduire correctement. J’en sais quelque chose, je suis traducteur.

Croyez-vous qu’il existe un algorithme capable de tenir compte des particularités grammaticales et syntaxiques de deux langues aussi différentes que l’anglais et le japonais. Et que faire lorsqu’une expression n’a tout simplement pas d’équivalent dans l’autre langue(ex. natsukashii).

Quoique, ça fait rêver, pas vrai?