Published on June 9th,2009 at 3:19 PM
By >Daimaou - G.G-B

Elecom tente de séduire les Japonaises avec du Français…

Elecom vient de sortir une nouvelle série de clés USB qui sera principalement destinée aux femmes… Comme certains le savent, la plupart des Japonaises adorent la France, la langue, la culture, le romantisme… Et pour les séduire, Elecom a logiquement pensé à la langue française…. Oui, c’est toujours un petit plus de parler français.
Cependant, et comme très souvent, le Japon a la fâcheuse tendance à laisser passer quelques erreurs, fautes de français que ce soit pour ses enseignes, ou ses slogans… Et là non plus, les clés USB n’échappent pas à la règle….

Bref, une série de clés USB assez “Frenchy” puisqu’elle est tout simplement appelée Reine, et qui vous est proposée en version 8Go ou 16Go…

Category Pc
              
Elecom’s Latest Lady Oriented USB Key, “Reine”Elecom’s Latest Lady Oriented USB Key, “Reine”Elecom’s Latest Lady Oriented USB Key, “Reine”Elecom’s Latest Lady Oriented USB Key, “Reine”
Related Articles


 

0

Sundries GUM et Colors, les derniers écouteurs intras d'Elecom

0

Maxell sort de nouveaux écouteurs intra, les HP-CN22

Comments
 

  • http://www.uwaah.info Warlh

    Bah LOL !

  • Geekman

    Hum hum alors les japonaises aiment les français :D , intéressant à savoir lool.

    Par contre je comprends pas ce genre d’erreur, il faut pas parler français pour savoir que USB c’est pas fUSB -_- …

    En plus ils avaient fait des beaux accords et tout, c’est dommage …

  • Yutani

    ce sont des fautes récurrentes
    j’ai des amis japonais qui galèrent énormément avec les accords et la conjugaison, les articles définis/indéfinis par exemple.
    Je les aide comme je peux (c’est pas vraiment facile a expliquer) tout comme ils m’aident avec mon japonais !

    vive l’échange de savoir !

  • Geekman

    C’est vrai que les articles masculins / féminins c’est super compliqué pour les étrangers xD.

    Va leur dire qu’on dit une fenêtre et pas un fenêtre, ou un garage et pas une garage xD… Et les accords etc…. ouais c’est pas cool…

    D’un autre côté nous on doit apprendre les kanjis -_- …

  • http://delirium.sanhly.com Sanh

    va leur faire comprendre qu’une bite c’est féminin et qu’un vagin c’est masculin!!!

  • maaku

    Pour la derniere remarque, c est tres facil a expliquer. La ou tu peux “rentrer”, ca a tendance a etre feminin (une entree, etc…) sauf exceptions, dans le cas “bite” il est faut bien comprendre qu en cas de couple, la chose est propriete de la madame d ou cet abus de langage tel qu ‘ “une gameboy”.

    J espere que vous y avez cru.

 

0

Fujifilm apporte finalement le robuste XP50 au Japon

0

Sony présente le CP-A2LAPKS, un nouveau chargeur USB manuel

0

Pentax introduit le nouveau K-30 DSL capable de résister à tous les temps

0

Fujitsu fait la démonstration de son application de soin de la peau pour suivre son état au fil du temps.

0

Le nouveau ScanSap de PFU est maintenant plus rapide et plus "open"

0

Samsung commence en première mondiale la production de masse de mémoire pour mobile 20 Nano-class 4Go LPDDR2

0

Samsung dévoile son caméscope HMX-W350 étanche à l'eau, la poussière et les chocs et le QF20 avec Wi-Fi

1

Le XV-Z3000, le nouveau et très cher projecteur DLP 3D de Sharp

2

[Hands-On] Sony Xperia GX & SX smartphones – docomo summer 2012

0

Lenovo dévoile l’Ultrabook professionnel ThinkPad X1 Carbon et renouvelle sa gamme ThinkPad

0

DTS et Lenovo apporte un expérience audio Haute-Définition aux smart TV

0

Seiko lance la montre Golgo 13 active Matrix EDP en édition limité au Japon

1

NEC a annonce le LaVie Z, son nouvel ultrabook 13.3" de 999g

0

Panasonic dévoile son nouveau Let's Note B et annonc son premier notebook Ivy Bridge Based

1

La première TV OLED au monde de 55" produite en masse au Showcase de Samsung

0

Samsung dévoile l'affichage Cloud pour le business