Published on January 22nd,2009 at 7:28 PM
By >Daimaou - G.G-B

Lire les Mangas directement sur iPhone, Android et Windows Mobile…

Salut tout le monde, j’aimerais avoir votre avis sur une petite information que j’ai eu ce matin.. En fait, j’ai rencontré une personne fort sympathique qui souhaiterait faire partager sa passion des mangas aux anglophones et français. Et il prévoit donc de les traduire en Anglais / français et de les adapter de manière à ce que les mangas soient compatibles avec les iPhone, appareil Android et Windows Mobile.

Et ce qui est intéressant, c’est qu’il a la possibilité d’obtenir un bon nombre de licences. Le problème, des mangas, il en existe des milliers au Japon et du coup il ne sait pas lesquels traduire en priorité. Et vu qu’il nous a très gentiment demandé notre aide, je vous demande à mon tour si vous ne pourriez pas répondre à notre sondage ci-dessous… En gros, savoir quel genre de manga japonais aimeriez-vous voir sur votre appareil?

N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires, suggestions ou si vous avez une demande spécifique… Peut aimeriez vous en découvrir de nouveaux? En tout cas je suis sûr que cette personne sera ravie d’avoir votre avis !

Merci beaucoup

35% Fantastique – SF – Horreur
4% Sports
38% Action – Aventure
8% Comédie
13% Sexe – Romance
2% Historique – Documentaire


(452 votes)

Category Phones
              
Related Articles


 

0

2 nouveaux téléphones portables Willcom bien ternes

17

Désolé pour l'arrêt d'AkihabaraNews... Nous sommes victimes d'attaques DoS

Comments
 

  • L1G

    Franchement, pour les “Sexe – Romance”, on a pas besoin de traduction!

  • http://lolimg.net neolao

    Mais c’est qu’une seule personne ?
    Il ne fait pas un système pour automatiser ?

    Ca serait cool Naruto.

  • http://www.akihabaranews.com Daimaou

    C est une petite equipe pour le moment mais l avantage c est qu ils ont acces a tout !

  • http://www.bballvideos.com toums

    logiquement les mangas les plus connus comme naruto, bleach, one piece, death note auront plus de succès dans nos pays sur ce format. donc, commencer par ceux la

  • Leulapin

    Heu Naruto est déjà traduit en Français et imprimé et vendu dans les fnac, leclerc, virgin etc.

  • http://www.pcinpact.com NilSanyas

    Je ne comprends pas comment il peut obtenir de tels droits ?

    Soit c’est licencié en France (Naruto, Death Note, etc.) et il faudra alors régler ça avec les éditeurs français (Kana, Glénat, Pika, Delcourt, Tonkam, Casterman, Kurokawa…) voire directement japonais… (tout en ne concurrençant pas les éditeurs français).

    Soit les mangas ne sont pas encore licenciés en France, et là, je ne comprends pas comment ils comptent payer des droits normalement terriblement onéreux…

    Enfin, est-ce que ce sera forcément des mangas en cours ou des mangas déjà finis ?

  • Fredo21

    Peut être que les éditeurs n’ont que les droits sur une version papier et pas numérique. J’imagine que c’est possible (après tout ils existent bien des D.A et des jeux vidéos qui sont édités par plusieurs entreprises)

  • Francisandlili

    Un petit initial d.. Hummm

  • http://masamuneto.fr masa

    Ah mon sens il serait mieux d’avoir des mangas qui ne sont pas encore sortie en France. Et surtout par pitié pas de Style Naruto, One piece etc. Je préférai les manga que nous avions il y a 14-15 ans.

  • louki

    Nodame Cantabile, je pense que ça serait intéressant étant donné que la traduction française est bien pourrie. Ou sinon, Detroit Metal City, Genshiken, Evangelion, Claymore, 21 Century Boys.

    Voilà mes propositions

  • SlySlayer

    Bah à mon avis on peut déjà lire ce qu’on veut en passant par http://www.onemanga.com...

  • noctanvol

    sur mon future touch HD je kifferai de pouvoir lire les hunter X hunter !!! j’adore cette serie
    les bleach aussi, y en a tellement des bonnes series c’est de la folie :p

  • zouav

    onemanga.com
    manga.bleachexile.com

    Le créneau est pris : c’est lisible sur un iPhone sans trop de problèmes.

  • http://www.smart-expert.com jcinfo

    Super le HD sa vas te plaire un plaisir au quotidien !

  • http://www.mangaluxe.com/ mangas

    Pas de préférence pour un genre en particulier, mais un bon scénario, des personnages attachants, pas trop de combat…

  • Churam

    Bah niveau titre, il serait bien qu’il traduise des mangas non disponible dans les pays où il veut diffuser son application.

    Par contre je ne serais pas contre la traduction de certains doujinshis (bien qu’il y ait déjà une application iPhone avec le doujinshi “Pochiyama” de Yoshitose Abe) sous le même format.

  • euskadimac

    comme bon manga a traduire il y aurait:
    hajime no ippo
    initial-d
    naruto
    ce sont de bon manga

  • http://www.uwaah.info Warlh

    Le scantrad existe déjà pour ce qui n’est pas licencié de façon toléré. Après une équipe qui obtient les droits pour traduire en France sans avoir de problème avec les éditeurs, je demande a voir. Surtout que les droits intellectuelles sur une œuvre s’applique a tout support …

  • DePasage

    n’oubliez pas captain tsubasa (olive et tom) !!

  • yuna

    Du nouveau ?

  • best-seller

    Les fantastique et les aventure/action

 

0

Fujitsu fait la démonstration de son application de soin de la peau pour suivre son état au fil du temps.

0

Le nouveau ScanSap de PFU est maintenant plus rapide et plus "open"

0

Samsung commence en première mondiale la production de masse de mémoire pour mobile 20 Nano-class 4Go LPDDR2

0

Samsung dévoile son caméscope HMX-W350 étanche à l'eau, la poussière et les chocs et le QF20 avec Wi-Fi

1

Le XV-Z3000, le nouveau et très cher projecteur DLP 3D de Sharp

2

[Hands-On] Sony Xperia GX & SX smartphones – docomo summer 2012

0

Lenovo dévoile l’Ultrabook professionnel ThinkPad X1 Carbon et renouvelle sa gamme ThinkPad

0

DTS et Lenovo apporte un expérience audio Haute-Définition aux smart TV

0

Seiko lance la montre Golgo 13 active Matrix EDP en édition limité au Japon

1

NEC a annonce le LaVie Z, son nouvel ultrabook 13.3" de 999g

0

Panasonic dévoile son nouveau Let's Note B et annonc son premier notebook Ivy Bridge Based

1

La première TV OLED au monde de 55" produite en masse au Showcase de Samsung

0

Samsung dévoile l'affichage Cloud pour le business

2

Samsung lance le Virus Doctor Air Car

0

Fujitsu annonce ses premiers Notebooks Ivy Bridge au Japon avec le Lifebook AH et SH Series

0

Clarion lance le Next GATE, un contrôleur intelligent révolutionnaire pour iPhone à mettre dans son véhicule